Ованес Туманян (1869 – 1923)

Ованес Туманян
(1869 – 1923)

САЯТ-НОВА*
С пеньем пришел –
Тенью ушел Саят-Нова.
Любя пришел,
Скорбя ушел Саят-Нова.
Лучом зажжен,
Мечом сражен Саят-Нова,
С любовью все ж
Остался он, Саят-Нова.

*Саят-Нова – известный армянский поэт (1712 – 1795).

Ованес Туманян
(1869 – 1923)

САЯТ-НОВА*
Йырлап килде,
Илап китте Саят-Нова.
Һөйөп килде,
Көйөп китте Саят-Нова.
Тыныс ине,
Ҡылыс таҡты Саят-Нова.
Тик һөйөүҙең
Һүҙен тапты Саят-Нова.

*Саят-Нова – күренекле әрмән шағиры (1712 – 1795).